أبقراط: «الحياة قصيرة، والصناعة طويلة»
- افتتح أبقراط كتابه «الفصول» بعبارة: الحياة قصيرة، والصناعة طويلة، والفرصة سريعة الفوات، والتجربة خطرة، والحكم عسير.
- يقصد بالصناعة هنا صناعة الطب التي لا يحيط بها عمر طبيب واحد.
- ما زالت العبارة تلخّص تواضع الطبيب أمام المرض بعد أكثر من ألفي عام.
«الحياة قصيرة، والصناعة طويلة، والفرصة سريعة الفوات، والتجربة خطرة، والحكم عسير.»
بهذه الكلمات يفتتح أبقراط، الطبيب اليوناني الذي يُلقّب بأبي الطب، كتابه الشهير «الفصول» (Aphorisms)، وهو مجموعة من الحِكم الطبية القصيرة نُقلت إلى العربية في العصر العباسي، وعرفها الأطباء العرب جيلاً بعد جيل.
اقرأ أيضاً: ويليام أوسلر: «دراسة المرض بلا كتب إبحار في بحر بلا خرائط»
ماذا تعني العبارة؟
«الصناعة» في لغة الأطباء القدامى هي صناعة الطب نفسها: علم واسع لا يكفي عمر طبيب واحد للإحاطة به. والفرصة سريعة الفوات لأن لحظة التدخل المناسبة في المرض تمرّ سريعاً، والتجربة خطرة لأن الخطأ يقع على جسد إنسان، والحكم عسير لأن العلامات كثيراً ما تتشابك.
وبعد أكثر من ألفي عام ما زالت العبارة تلخّص روح الطب: التعلّم الذي لا ينتهي، والحذر في القرار، والتواضع أمام تعقيد الجسد البشري.
المصدر: أبقراط، الفصول (أرشيف MIT للكلاسيكيات)
هذا الخبر منقول عن مصدره المذكور أعلاه، والمسؤولية عن مضمونه تقع على المصدر الأصلي.
أسئلة شائعة
من قال «الحياة قصيرة والصناعة طويلة»؟
عبارة «الحياة قصيرة والصناعة طويلة» قالها أبقراط في مطلع كتابه «الفصول»، وهو الطبيب اليوناني الملقّب بأبي الطب.
ما المقصود بالصناعة في قول أبقراط؟
المقصود بالصناعة في قول أبقراط صناعة الطب، أي علم الطب الواسع الذي لا يكفي عمر طبيب واحد للإحاطة به.
ما كتاب «الفصول» لأبقراط؟
كتاب «الفصول» لأبقراط مجموعة من الحِكم الطبية القصيرة، تُرجم إلى العربية وتداوله الأطباء العرب قروناً.



