بقراط: «زندگی کوتاه است و فن، دراز»
- بقراط کتاب «فصول» را با این جمله آغاز میکند: زندگی کوتاه است و فن، دراز؛ فرصت، گذرا؛ تجربه، پرخطر؛ و داوری، دشوار.
- «فن» در جمله بقراط یعنی فن پزشکی؛ دانشی گستردهتر از آنکه در یک عمر بگنجد.
- سخن بقراط پس از بیش از دو هزار سال هنوز فروتنی پزشک در برابر بیماری را خلاصه میکند.
«زندگی کوتاه است و فن، دراز؛ فرصت، گذرا؛ تجربه، پرخطر؛ و داوری، دشوار.»
این آغاز کتاب فصول (Aphorisms) اثر بقراط، پزشک یونانی است که اغلب او را پدر پزشکی مینامند. این مجموعه از گزینگویههای کوتاه پزشکی قرنها رونویسی، ترجمه و تدریس شد؛ از یونان باستان تا جهان اسلامی سدههای میانه و اروپای رنسانس. جمله آغازین آن چنان مشهور شد که امروز نیز به صورت لاتین ars longa, vita brevis زنده است.
این را هم بخوانید: ویلیام اسلر: «مطالعه پدیدههای بیماری بدون کتاب، دریانوردی در دریایی بینقشه است»
معنای این جمله
«فن» در اینجا همان فن پزشکی است: دانشی بزرگتر از آنکه در یک عمر به دست آید. لحظه بحران، یعنی زمانی که مداخله سرنوشتساز است، زود میگذرد. تجربه پرخطر است، چون خطا بر بیمار زنده فرود میآید، و داوری دشوار است، چون نشانههای بیماریها بارها به هم شبیهاند.
دو هزار سال بعد، این جمله هنوز روح پزشکی را بازتاب میدهد: آموختن بیپایان، دقت در هر تصمیم و فروتنی در برابر پیچیدگی بدن انسان.
منبع: بقراط، فصول (آرشیو کلاسیکهای اینترنتی MIT)
این خبر از منبعی که در بالا آمده نقل شده است و مسئولیت محتوای آن بر عهدهٔ منبع اصلی است.
پرسشهای متداول
جمله «زندگی کوتاه است و فن، دراز» از کیست؟
جمله «زندگی کوتاه است و فن، دراز» آغاز کتاب فصول بقراط است؛ پزشک یونانی که به پدر پزشکی شهرت دارد.
«فن» در سخن بقراط به چه معناست؟
در سخن بقراط، «فن» یعنی فن پزشکی؛ دانشی چنان گسترده که هیچ پزشکی نمیتواند در یک عمر به همه آن تسلط یابد.
فصول بقراط چیست؟
فصول بقراط مجموعهای از گزینگویههای کوتاه پزشکی است که قرنها در فرهنگهای گوناگون ترجمه و تدریس شد.



