ویلیام اسلر: «مطالعه پدیدههای بیماری بدون کتاب، دریانوردی در دریایی بینقشه است»
- ویلیام اسلر گفته است: مطالعه پدیدههای بیماری بدون کتاب، دریانوردی در دریایی بینقشه است و مطالعه کتاب بدون بیمار، اصلاً به دریا نرفتن است.
- این جمله ویلیام اسلر از سخنرانی او با عنوان «کتابها و انسانها» در کتابخانه پزشکی بوستون در سال 1901 است.
- این سخن، رویکرد ویلیام اسلر به آموزش پزشکی را خلاصه میکند که خواندن را با آموختن بر بالین بیمار درمیآمیخت.
«مطالعه پدیدههای بیماری بدون کتاب، دریانوردی در دریایی بینقشه است، و مطالعه کتاب بدون بیمار، اصلاً به دریا نرفتن است.»
پزشک کانادایی ویلیام اسلر (1849–1919) این سخن را در «کتابها و انسانها» (Books and Men) گفت؛ سخنرانیای در کتابخانه پزشکی بوستون در سال 1901 که بعدها در مجموعه Aequanimitas منتشر شد. اسلر یکی از «چهار بزرگ»، استادان بنیانگذار بیمارستان جانز هاپکینز بود، نخستین برنامه دستیاری را برای آموزش تخصصی پایه گذاشت و اغلب پدر پزشکی نوین خوانده میشود.
این را هم بخوانید: بقراط: «زندگی کوتاه است و فن، دراز»
معنای این سخن
اسلر باور داشت پزشک به دو چیز نیاز دارد که هیچکدام جای دیگری را نمیگیرد: دانش ثبتشده که نسل به نسل انباشته شده و نقش نقشه دریایی را دارد، و تجربه بر بالین بیمار که خود سفر دریایی است. پزشکی که بیمطالعه بیمار درمان میکند، بیراهنما سرگردان است، و پزشکی که فقط میخواند و هرگز بیماری را معاینه نمیکند، در واقع اصلاً طبابت نکرده است. تصویر دریا نشان میدهد این دو چقدر به هم وابستهاند: نقشه بهتنهایی کسی را به مقصد نمیرساند و سفر بینقشه هم پرخطر است.
به همین دلیل اسلر آموزش بر بالین بیمار را محور آموزش پزشکی قرار داد و در عین حال تا پایان عمر دوستدار کتاب و مدافع کتابخانههای پزشکی ماند.
منابع: William Osler, Aequanimitas (1906), Internet Archive، Wikiquote
این خبر از منبعی که در بالا آمده نقل شده است و مسئولیت محتوای آن بر عهدهٔ منبع اصلی است.
پرسشهای متداول
چه کسی گفت «مطالعه پدیدههای بیماری بدون کتاب، دریانوردی در دریایی بینقشه است»؟
ویلیام اسلر، پزشک کانادایی، این جمله را در سخنرانی «کتابها و انسانها» در کتابخانه پزشکی بوستون در سال 1901 گفت.
معنای سخن اسلر درباره کتابها و بیماران چیست؟
سخن اسلر درباره کتابها و بیماران یعنی پزشک هم به دانش ثبتشده و هم به تجربه بالینی نیاز دارد و هیچکدام جای دیگری را نمیگیرد.
ویلیام اسلر که بود؟
ویلیام اسلر (1849–1919) پزشکی کانادایی و یکی از چهار استاد بنیانگذار بیمارستان جانز هاپکینز بود که نخستین برنامه دستیاری تخصصی را پایه گذاشت.



