William Osler: «Studiare i fenomeni della malattia senza libri è navigare in un mare senza carte»
- William Osler disse: studiare i fenomeni della malattia senza libri è navigare in un mare senza carte, mentre studiare i libri senza pazienti è non prendere mai il mare.
- La frase di William Osler viene dal suo discorso «Books and Men» alla Boston Medical Library nel 1901.
- Riassume l'idea di insegnamento medico di William Osler, che univa lo studio sui libri all'apprendimento al letto del malato.
«Studiare i fenomeni della malattia senza libri è navigare in un mare senza carte, mentre studiare i libri senza pazienti è non prendere mai il mare.»
Il medico canadese William Osler (1849–1919) pronunciò queste parole in «Books and Men», un discorso tenuto alla Boston Medical Library nel 1901 e poi pubblicato nella raccolta Aequanimitas. Osler fu uno dei «Big Four», i quattro professori fondatori del Johns Hopkins Hospital, creò il primo programma di specializzazione in reparto (residency) ed è spesso chiamato il padre della medicina moderna.
Leggi anche: Ippocrate: «La vita è breve, l'arte è lunga»
Che cosa significa
Per Osler un medico ha bisogno di due cose, e nessuna può sostituire l'altra: il sapere scritto, accumulato nel corso delle generazioni, che fa da carta nautica, e l'esperienza al letto del malato, che è il viaggio vero e proprio. Il medico che cura senza leggere procede senza una guida, mentre chi legge soltanto e non visita mai i pazienti non ha davvero praticato la medicina.
Per questo Osler mise l'insegnamento al letto del malato al centro della formazione medica, restando per tutta la vita un amante dei libri e un sostenitore delle biblioteche mediche.
Fonti: William Osler, Aequanimitas (1906), Internet Archive, Wikiquote
Questa notizia è ripresa dalla fonte citata sopra; la responsabilità del suo contenuto ricade sulla fonte originale.
Domande frequenti
Chi ha detto «studiare i fenomeni della malattia senza libri è navigare in un mare senza carte»?
Lo ha detto il medico canadese William Osler nel discorso «Books and Men», tenuto alla Boston Medical Library nel 1901.
Che cosa significa la frase di Osler sui libri e i pazienti?
La frase di Osler significa che un medico ha bisogno sia del sapere scritto sia dell'esperienza al letto del malato, e che nessuno dei due può sostituire l'altro.
Chi era William Osler?
William Osler (1849–1919) era un medico canadese, uno dei quattro professori fondatori del Johns Hopkins Hospital, che creò il primo programma di specializzazione (residency).



