ויליאם אוסלר: "ללמוד את תופעות המחלה בלי ספרים פירושו להפליג בים שלא מופה"
- ויליאם אוסלר אמר: ללמוד את תופעות המחלה בלי ספרים פירושו להפליג בים שלא מופה, ואילו ללמוד מספרים בלי מטופלים פירושו לא לצאת לים כלל.
- המשפט של ויליאם אוסלר לקוח מהנאום "Books and Men" שנשא בספרייה הרפואית של בוסטון ב-1901.
- המשפט מסכם את גישתו של ויליאם אוסלר להוראת הרפואה, ששילבה קריאה עם לימוד ליד מיטת החולה.
"ללמוד את תופעות המחלה בלי ספרים פירושו להפליג בים שלא מופה, ואילו ללמוד מספרים בלי מטופלים פירושו לא לצאת לים כלל."
הרופא הקנדי ויליאם אוסלר (1849–1919) אמר את הדברים בנאום "Books and Men" ("ספרים ואנשים") בספרייה הרפואית של בוסטון ב-1901, שפורסם מאוחר יותר בקובץ שלו Aequanimitas. אוסלר היה אחד מ"הארבעה הגדולים", הפרופסורים המייסדים של בית החולים ג׳ונס הופקינס, הקים את תוכנית ההתמחות הראשונה להכשרת מומחים ומכונה לא פעם אבי הרפואה המודרנית.
קראו גם: היפוקרטס: "החיים קצרים והאומנות ארוכה"
מה פירוש הדברים
אוסלר האמין שרופא זקוק לשני דברים, ואף אחד מהם אינו מחליף את האחר: ידע כתוב שנצבר לאורך דורות, המשמש כמפת הים, וניסיון ליד מיטת החולה, שהוא המסע עצמו. רופא שמטפל בחולים בלי לקרוא תועה בלי מורה דרך, ורופא שרק קורא ולעולם אינו בודק חולים לא עסק ברפואה באמת. דימוי הים ממחיש עד כמה השניים קשורים זה בזה: המפה לבדה אינה מביאה איש אל היעד, ומסע בלי מפה הוא הימור מסוכן. מבחינתו של אוסלר, הקריאה והעבודה עם החולים הן שני צדדים של אותה מקצועיות.
לכן אוסלר הציב את ההוראה ליד מיטת החולה במרכז הכשרת הרופאים, ובה בעת נשאר כל חייו אוהב ספרים ותומך נלהב בספריות רפואיות.
מקורות: William Osler, Aequanimitas (1906), Internet Archive, Wikiquote
ידיעה זו מובאת מהמקור המצוין למעלה; האחריות לתוכנה חלה על המקור המקורי.
שאלות נפוצות
מי אמר "ללמוד את תופעות המחלה בלי ספרים פירושו להפליג בים שלא מופה"?
הרופא הקנדי ויליאם אוסלר אמר זאת בנאום "Books and Men" בספרייה הרפואית של בוסטון ב-1901.
מה פירוש הציטוט של אוסלר על ספרים ומטופלים?
הציטוט של אוסלר על ספרים ומטופלים פירושו שרופא זקוק גם לידע כתוב וגם לניסיון ליד מיטת החולה, ואף אחד מהם אינו מחליף את האחר.
מי היה ויליאם אוסלר?
ויליאם אוסלר (1849–1919) היה רופא קנדי, אחד מארבעת הפרופסורים המייסדים של בית החולים ג׳ונס הופקינס, שהקים את תוכנית ההתמחות הראשונה למומחים.



